Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
piano
northern_wind
Арабская версия White Rabbit.
Мой мозг!



У меня лингвистический ступор.

Оригинал, кто не помнит:

Tags:

  • 1
Омг. Ворден видел?)

Вряд ли.)
Но, кстати, да. Ему могло бы понравиться.

Рада, что нравится. :)
(вспомнила как раз на Большом Посте с Музыкой)

О мой мозг...
Но круто.

По сравнению с оригиналом куда мягче получилось, нежнее и напевнее. Мне кажется оттого теряется несколько смысл, оригинал пронзительный и безумный, а тут вышла просто песенка.

Мелодия та же, слова другие.
Жаль, перевода нет.

...а кто хочет настоящего культурного шока, тот пусть слушает Умм-Культум!

о_О

(я уже даже засомневалась, тот ли это Белый Кролик. Как же такое не помнить...и главное, как под арабскую версию писалось!!!)

!!!!!!!!
и "...Feel your head" в конце

  • 1
?

Log in

No account? Create an account