?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
piano
northern_wind
Пью лицзян дунба е шен цзы цзюань.
У него есть привкус горького меда и вкуса, который остается на языке, когда дышишь южными пряными травами.
Ну и обычный пуэрно-ирисовый с опавшими листьями вкус.

Состояние тоже чудное, медленное и мягкое, но проснувшееся при этом.
Tags:

  • 1
>Пью лицзян дунба е шен цзы цзюань.
Прозвучало как особо сложное ругательство. Изысканное, но мощное.

Пффф. ^-^
Но мне нравилось, что в Firefly все ругались исключительно по-китайски.

в первых двух словах опознал место и народность - думаю, ты помнишь эту странную книжечку с пиктографическим письмом
в остальных подозреваю что-то вроде "шен вон с того зеленого пригорка" :)

Охохо. :)
Цзы - это фиолетовый, а цзюань, если я ничего не путаю, что-то красивое/сам факт красоты, не помню точно.
В общем, клевый пурпурный шен из лицзяна.


Edited at 2013-08-29 08:05 pm (UTC)

а "е шен" - это дикорастущие деревья
так что, получается "пурпурная няшность с дикорастущих деревьев из лицзяна"

черт, у меня есть он же, но только молоденький прошлогодний ^-^
надо докупить еще, положить на полку и ждать

  • 1