Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
train
northern_wind
Смотрю Song of the Sea, невыносимо хочется чтобы персонажи говорили по-ирландски. Английский настолько мимо того, о чем этот мультфильм (хотя я понимаю, что это современная Ирландия, да).
(имена и песни - музыка для слуха, конечно, но мне этого мало)

Вы не знаете хороших фильмов или мультфильмов, где все говорят по-ирландски?

  • 1
лайк (извините)

не знаю.

она потрясающая, да

Редкий случай художественного произведения, от которого в восторге решительно все.

Я, кстати, пока ни слова не сказала о том, что я в восторге. :) Пока не досмотрела.
Только говорю что хочу в нём ирландской речи.

Ясно :)
Но про свои впечатления тоже напиши, если не лень )

Боюсь, меня тут побьют (только что досмотрела).
Я первый человек, который не в восторге (хотя мне очень нравятся музыка и рисовка). Не "активно не нравится", просто не в восторге.

Но хотя бы волшебную девочку в расход не пустили, и то хлеб.

У меня очень нежное и очень требовательное отношение к историям про волшебное, я все время хочу сказать, что все было совсем не так. :)

Любая история про то, как магия ушла из мира и никто не заметил (и вообще это между делом замели под ковёр, а у всех хэппи-энд) - это для меня Очень Плохо.
(Лорина МакКеннитт вот поёт про то же, но с другой эмоцией http://pleer.com/tracks/6262886KHwJ )

Мне наоборот, понравилось, что ирландский там звучит очень мало и становится основной в значимые моменты.

Может так и было задумано, кстати!
Я запостила цитату следующим постом, что в Ирландии все несёт призрак гэлика и с этим приходится жить. Возможно, я слишком этим призраком поглощена просто.

Edited at 2015-05-05 03:06 pm (UTC)

Дада, я узнала цитату :)). Именно так, я когда впервые поговорила с человеком, и он мне сказал, что думает на гэлике - я была уверена, что так не бывает (ну, глупая была) - была поражена. Это не призрак, это физическое ощущение гэлика во всем. Вот видимо, потому мне и понравилось, что гэлика в мультике мало... :)))

Хотя я бы не отказалась посмотреть мультик целиком на гэлике. Какой-нибудь. Любой. Я не знаю языка, но... но!

Эх, а я что-то никак до него не доберусь:)))

Мне кажется, посмотреть однозначно стоит. :)

А ты "The Secret of Kells" смотрела? Еще один полнометражный мультфильм, в котором хотелось бы слышать больше ирландской речи.


Я почему-то годами его собираюсь и всё никак.
Хотя та же студия.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account