Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
нежность
northern_wind
Говорим с Т. о явной неадекватности концовок "Двенадцати стульев" и "Золотого телёнка" (они обе out of character - после первой пришлось воскрешать, а во второй наоборот стоило его убить).

- Я вообще думаю, что по ним давно пора нарисовать аниме. Можно и концовку менять.
- Там придётся менять весь контекст.
- Ну да! На послевоенную Японию, например!
- Хорошо хоть не киберпанк.

- А Остап будет моэ.

- А вместо Кисы будет простой японский школьник.
- Лучше японский отец семейства.
- И еще должен быть священник.
- Проповедник из Америки... Хотя нет, у них православие.
- Точно, его можно оставить как есть. Пусть он будет из Хабаровска.
- Да! Совсем-совсем как был.
- Причем, он должен появиться когда все уже привыкнут к антуражу.

  • 1
(Deleted comment)
Боже, что ж вы творите. Теперь я хочу срочно это посмотреть.

Осталось найти студию, которая это нарисует.

У нас есть как минимум один художник, который сечёт фишку!

Я в восторге от общей идеи сделать аниме по "12 стульям" в измененном историческом контексте *___*

Но, как мне кажется, с учетом общей атмосферы, исторических реалий и сюжетных ходов исходной книги, лучше будет не послевоенная Япония, а Япония эпохи Мейдзи года этак после 1873. Киса - бывший глава младшей ветви уездного даймё, ставший таковым в результате выгодной женитьбы и усыновления в семью. Ося - путешествующий продавец "чудодейственных средств". Отец Федор - тот самый проповедник из Хабаровска ( благо, в реальной истории в 1873 году в Японии отменили запрет на христианство и стали пускать в страну миссионеров). Эллочка-людоедка - чрезмерно вестернизированная жена придерживающегося традиционных ценностей мужа. Мадам Грицацуева - вдова инвалида войны Босин, служившего в императорской армии. :)

Да и коммерческая сторона проекта может выиграть - всё-таки японцы больше любят период Мейдзи, чем послевоенный...

А это дельно, однако.

Вот, кстати, да. Так вообще идеально!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account