October 4th, 2008

Побег из Шоушенка.

Тот момент, где Энди находит в библиотеке проигрыватель, ставит Моцарта, "Che soave zeffiretto", и включает динамики по всей территории Шоушенка - одной из самых страшных и жестоких тюрем Америки.
Тюремщики барабанят в дверь, требуя прекратить, Энди смеётся и усиливает громкость, а во дворе стоят заключённые и слушают.
И в этот момент каждый из них свободен.



    "I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singing about something so beautiful it can't be expressed in words, and makes your heart ache because of it.
    I tell you, those voices soared. Higher and farther than anybody in a gray place dares to dream. It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away...and for the briefest of moments — every last man at Shawshank felt free."


Я думаю, это прекраснейшее из всего, что когда-либо было снято или сказано о музыке.
Две итальянки действительно пели совсем не о том, но какое это имеет значение.