May 28th, 2015

(no subject)

А посоветуйте мне дневников/воспоминаний англичан, работавших в колониальной Индии?
На разных этапах.
Должны же где-то быть? Как такие вещи искать вообще?
Опять же, хочу бытовых подробностей и всякой мелкой психологии про столкновение культур.

Upd: пожалуйста, не Киплинга. уж его-то я знаю.
хочу заметок мелких и крупных управленцев, например.

а. любая история про начальство какого-нибудь крупного порта будет highly appreciated. неважно, художественная или нет.
(Калькутта? Бомбей? Мадрас? Что еще было?)

вообще, кажется, историй про начальников портов хочу независимо от индийскости. про любую страну.

(no subject)

Таволга рассказывала (поправляй меня, моя память на удивление неточная штука и я могу неверно достраивать забытое) как ее матушка когда-то смотрела глупый мексиканский сериал, и в одной из серий герой-миллионер произносил: "Да что ты вообще понимаешь? У меня было тяжелое детство, меня научила плавать выдра!" Т. прожила много лет с тихим восхищением этой историей - что бы с героем ни случилось, каким бы чудовищным мудаком он ни стал, в детстве у него все равно была выдра, которая учила его плавать. Такие вещи определяют всю последующую жизнь.
Потом она выросла и стала искать в интернете цитату. Не нашла, но нашла сам сериал. Оказалось, что выдра - выдумка переводчика, а в оригинале было что-то классическое о том, что у героя не было матери.
И это, конечно, совсем не то.
Удивительно, как единичные реплики могут иногда определять сюжет и персонажа.

(no subject)

Смотрю "Великого Гэтсби", которого два года назад сняли.
Стилизация совершенно божественная - той экзальтации, о которой Фицджеральд пиcал, музыкой двадцатых годов было бы не добиться (да и точно реконструированной одеждой тоже), а ссылка на современные вечеринки удалась.
Кастинг всех кроме Гэтсби идеальный. Я с замиранием сердца ждала какой же голос будет у Дейзи - вообще не такой как я представляла, но все равно ровно тот, что был описан.

Гэтсби, наверное, тоже хорош, но я не люблю Ди Каприо - в нём слишком много его матери, и это как будто маска поверх человека, двойственность.
А Гэтсби должен быть прозрачнее, как чистое небо.

Upd: хотя нет, Гэтсби тоже идеальный вышел
Upd: Florence and the Machine, ну конечно же