fireweed (northern_wind) wrote,
fireweed
northern_wind

Category:
Вдруг поняла про отсутствие нормальных обращений к незнакомому человеку в современном русском.
Никакое обращение не нейтрально. Будь оно "товарищ", "luv" или "ханым эфенди". Оно всегда выражает существующую в обществе систему отношений. Это такая кристаллизация подразумеваемого.

Современный русский человек не может определить как он с другим социально соотносится. Он даже не может определить в каком мы все контексте.
Оттуда же избегание контакта вне сложившейся группы - это всякий раз штучная работа. Между прочим это сложно.

Ирландцы вот определились с отношением друг к другу и в присутственных местах меня все называют luv, hun и darling.
Tags: fireweed, friendly russia is friendly
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 41 comments