fireweed (northern_wind) wrote,
fireweed
northern_wind

Categories:

Читаю "Дюну".

Поминутно натыкаюсь на совершенно прекрасное.

"Тот, кто хочет собрать лучших людей, должен собрать лучший очаг и готовить лучший кофе."
Дивно выглядит именно в отрыве от контекста книги. В идеале - в контексте жизни некоторых людей из моей френдленты. :)

Ещё такое ощущение, что книга в оригинале была очень атмосферной, чем-то пряно-тягучим, искристо-оранжевым, но мрачным.
И она была цельной.
А при переводе просто рассыпалась на отдельные фразы и персонажей.

Дальше первой книги читать не буду точно, но скорее нравится, чем нет.
Subscribe

  • (no subject)

    Покритиковала Perris Monte Carlo и теперь хочу сказать что зря. Mimosa Tanneron дивная, вкрадчивой и неожиданной красотой. С запястья или на…

  • (no subject)

    Вообще подумала, что пора делать отдельный парфюмерный блог для таких как я. Для людей, которые не любят духи. (ну ок, духи, которые пахнут духами…

  • (no subject)

    Пришёл флакон Ghost in the Shell и он разочаровывающий в обычном духе ELDO. Марка, любящая громкие провокативные названия, а по факту недалеко…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 74 comments

  • (no subject)

    Покритиковала Perris Monte Carlo и теперь хочу сказать что зря. Mimosa Tanneron дивная, вкрадчивой и неожиданной красотой. С запястья или на…

  • (no subject)

    Вообще подумала, что пора делать отдельный парфюмерный блог для таких как я. Для людей, которые не любят духи. (ну ок, духи, которые пахнут духами…

  • (no subject)

    Пришёл флакон Ghost in the Shell и он разочаровывающий в обычном духе ELDO. Марка, любящая громкие провокативные названия, а по факту недалеко…