Великого датского физика переводил Евгений Лифшиц, хорошо знавший английский, но в данном случае он допустил ошибку и в переводе получилось, что Бор никогда не стеснялся говорить своим ученикам, что это они - дураки. Лифшица поправили, и все закончилось бы общими аплодисментами, если бы Петр Капица, также присутствовавший на лекции, не заметил меланхолически, что в этом и состоит разница между научными школами Нильса Бора и Льва Ландау, к которой принадлежал Лифшиц.
-
- fireweed (
northern_wind) wrote,
fireweed
northern_wind
Утянуто у chip33
Великого датского физика переводил Евгений Лифшиц, хорошо знавший английский, но в данном случае он допустил ошибку и в переводе получилось, что Бор никогда не стеснялся говорить своим ученикам, что это они - дураки. Лифшица поправили, и все закончилось бы общими аплодисментами, если бы Петр Капица, также присутствовавший на лекции, не заметил меланхолически, что в этом и состоит разница между научными школами Нильса Бора и Льва Ландау, к которой принадлежал Лифшиц.
-
(no subject)
Я время от времени думаю о том, что Ренессанс в массовом понимании и безумная, почти сновидческая красота Ренессанса каким он был — несводимо разные…
-
(no subject)
Хорошей доброй музыки вам. Люблю их безмерно.
-
(no subject)
Какая чудесная.
- Post a new comment
- 6 comments
- Post a new comment
- 6 comments
