fireweed (northern_wind) wrote,
fireweed
northern_wind

Categories:

Утянуто у chip33

После лекции в Москве Нильса Бора спросили, как ему удалось создать такую замечательную научную школу. Бор ответил, что он никогда не стеснялся признаваться своим ученикам, что он дурак.

Великого датского физика переводил Евгений Лифшиц, хорошо знавший английский, но в данном случае он допустил ошибку и в переводе получилось, что Бор никогда не стеснялся говорить своим ученикам, что это они - дураки. Лифшица поправили, и все закончилось бы общими аплодисментами, если бы Петр Капица, также присутствовавший на лекции, не заметил меланхолически, что в этом и состоит разница между научными школами Нильса Бора и Льва Ландау, к которой принадлежал Лифшиц.
Subscribe

  • (no subject)

    неожиданно очаровалась двумя вещами у The Different Company Santo Incienso - ссылка на пало санто и весь связанный с ним контекст, но вообще просто…

  • (no subject)

    1600 лет со дня основания Венеции Не разлюблю ее никогда.

  • (no subject)

    Поддавшись всеобщему восхищению, заказала пробничков The Different Company и, как обычно, не совпала с ними. TDC красивые, но слишком уж похожи не то…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments